Mon Coach Tefila (ci-après « le Service ») est une application web gratuite d'accompagnement à la préparation Bar Mitsva, éditée par Mickael Bensimhon (ci-après « l'Éditeur »).

L'inscription en tant que coach implique l'acceptation pleine et entière des présentes Conditions Générales d'Utilisation Coach (ci-après « CGU Coach »). Le coach reconnaît avoir lu, compris et accepté l'intégralité du présent document avant de valider son inscription.

1. Nature du Service

Mon Coach Tefila est une plateforme de mise en relation gratuite entre coachs particuliers et familles préparant la Bar Mitsva d'un enfant. Le Service met à disposition des outils pédagogiques (textes hébreux, audios, Tikkoun, suivi des passages, messagerie) destinés à faciliter la préparation.

Le Service ne facture rien aux coachs ni aux familles. L'Éditeur n'est ni employeur, ni mandataire, ni courtier des coachs inscrits.

2. Statut du coach

Le coach inscrit sur Mon Coach Tefila agit en tant que professionnel indépendant. En s'inscrivant, il déclare :

• Avoir le statut juridique adéquat pour exercer une activité d'enseignement particulier rémunéré (auto-entrepreneur, profession libérale, salarié déclaré via Cesu, association, ou tout autre cadre légal applicable) ;
• Déclarer l'intégralité de ses revenus aux administrations fiscales et sociales compétentes, conformément à la législation en vigueur ;
• Souscrire à une assurance responsabilité civile professionnelle couvrant son activité d'enseignement, notamment au domicile des familles, en cours collectifs, en ligne ou en tout autre lieu.

L'Éditeur n'a aucune connaissance des sommes éventuellement perçues par le coach auprès des familles. Le coach reconnaît être seul responsable de la déclaration et du paiement de ses cotisations sociales et de ses impôts.

3. Déclaration sur le casier judiciaire

En s'inscrivant, le coach déclare sur l'honneur être en mesure de produire à tout moment un bulletin n°3 de son casier judiciaire vierge de toute condamnation incompatible avec l'enseignement à des mineurs (notamment les infractions visées aux articles 222-22 à 227-27 du Code pénal). Il s'engage à fournir ce document à toute famille qui en ferait la demande, et à l'Éditeur en cas de signalement.

Le coach est informé que l'Éditeur ne procède à aucune vérification de cette déclaration. La responsabilité de la véracité de la déclaration repose entièrement et exclusivement sur le coach. Toute fausse déclaration constitue un manquement grave aux présentes CGU et entraîne la suppression immédiate du compte, sans préjudice des poursuites civiles ou pénales que l'Éditeur ou les familles concernées pourraient engager.

4. Inscription, mot de passe et modération admin

4.1 Politique de mot de passe (coach)

Compte tenu du niveau d'accès dont dispose un coach (données pédagogiques d'enfants mineurs, messagerie privée), le mot de passe du compte coach doit respecter les exigences suivantes :

• Une longueur minimale de 10 caractères ;
• L'absence d'apparition dans la base publique Have I Been Pwned (HIBP).

La vérification HIBP est réalisée selon le protocole d'anonymat par k-anonymity : seuls les cinq premiers caractères du hash SHA-1 du mot de passe sont transmis au service HIBP. Le mot de passe en clair n'est jamais envoyé à un tiers. Si le mot de passe apparaît dans cinq fuites publiques ou plus, l'inscription (ou la réinitialisation du mot de passe) est refusée et l'utilisateur est invité à en choisir un autre.

La même politique s'applique lors de la réinitialisation du mot de passe (mot de passe oublié) ainsi qu'à tout changement ultérieur.

4.2 Modération administrative à l'inscription

Tout compte coach créé reste en statut « en attente de validation » (pending) jusqu'à ce que l'équipe administrative du Service ait procédé à une validation manuelle. Cette modération a pour seul objet de vérifier la cohérence des informations renseignées et de prévenir les inscriptions manifestement abusives.

Tant que cette validation n'est pas intervenue, le coach ne peut pas être mis en relation avec des élèves, ni accéder à leurs données pédagogiques. L'Éditeur s'efforce de traiter les demandes d'inscription dans un délai raisonnable mais ne garantit aucun délai de validation. Aucun refus n'a à être motivé : l'admission d'un coach sur le Service relève de la liberté éditoriale de l'Éditeur.

5. Aucune gestion des paiements

Mon Coach Tefila ne gère, n'intermédie, ni ne perçoit aucun paiement entre le coach et les familles. Toute transaction financière — en numéraire, par virement, par Cesu, par chèque ou tout autre moyen — est exclusivement organisée et exécutée entre le coach et la famille, en dehors du Service.

L'Éditeur décline toute responsabilité concernant :

• Les sommes versées ou non versées au coach ;
• Les litiges financiers ou contractuels entre coach et famille ;
• L'absence de facturation, le travail dissimulé ou tout manquement à la législation fiscale ou sociale.

6. Responsabilité pédagogique et civile

Le coach assume seul :

• La qualité pédagogique de ses cours (méthode, contenu, ponctualité, respect de la tradition liturgique enseignée) ;
• La sécurité physique des élèves pendant les cours qu'il dispense (au domicile, en cours collectif, en ligne ou ailleurs) ;
• Tout accident, dommage matériel ou préjudice moral survenu pendant ou à l'occasion d'un cours.

L'Éditeur n'exerce aucun contrôle sur les cours dispensés. Mon Coach Tefila est un outil pédagogique mis à disposition ; il ne saurait être tenu responsable du contenu enseigné, de l'aptitude du coach, ni de ses éventuels manquements professionnels.

7. Engagement de vie de l'application

En s'inscrivant, le coach s'engage à :

• Répondre dans un délai raisonnable aux messages des élèves et des familles via la messagerie du Service ;
• Tenir à jour les programmes et la progression des élèves dont il a la charge ;
• Participer activement au suivi pédagogique (validation des passages, retours audio, encouragements) ;
• Maintenir des échanges respectueux et professionnels avec les familles et les administrateurs ;
• Signaler à l'Éditeur toute difficulté significative ou comportement inapproprié.

L'inactivité prolongée (plus de 90 jours sans connexion ni interaction) peut entraîner la suspension ou la suppression du compte coach.

8. Outils pédagogiques étendus (école et reset élève)

8.1 Validation en masse pour le coach prof d'école

Un coach disposant du statut prof d'école (champ is_school_teacher = true) peut, pour la classe dont il a la charge, valider en masse les passages de prières d'une classe entière en une seule action (par exemple : valider Chéma Israël pour les 25 élèves d'une classe à l'issue d'un cours collectif).

Chaque validation effectuée par ce biais est tracée par le Service : les champs validated_by (identifiant du coach) et validated_at (horodatage) sont systématiquement renseignés. Cet audit-trail est consultable par l'administrateur de l'école et par l'administrateur du Service. Le coach reste responsable de l'exactitude des validations qu'il effectue.

8.2 Réinitialisation du mot de passe d'un élève

Le coach peut réinitialiser le mot de passe de chacun de ses élèves directement depuis la fiche de l'élève (bouton dédié). Le nouveau mot de passe est saisi par le coach et doit être transmis à l'élève par un canal maîtrisé par le coach (idéalement oralement, en présence de l'élève).

Le coach s'engage à n'utiliser cette fonctionnalité que dans l'intérêt pédagogique de l'élève et à ne pas accéder au compte de l'élève sans son consentement ou celui de son parent. Chaque réinitialisation est tracée par le prestataire d'authentification (Supabase Auth) à des fins d'audit et de sécurité. Un usage abusif constitue un manquement grave aux présentes CGU et peut entraîner la suppression du compte coach (voir §10).

9. Données personnelles

Le coach reconnaît avoir pris connaissance de la Politique de confidentialité et accepte le traitement de ses données personnelles tel qu'il y est décrit. Le coach s'engage par ailleurs à respecter la confidentialité des données personnelles des élèves et familles auxquelles il accède via le Service, et à ne pas les utiliser à des fins autres que celles de la préparation Bar Mitsva.

10. Modération

10.1 Modération du compte coach

L'Éditeur se réserve le droit de suspendre ou supprimer un compte coach sans préavis en cas de :

• Plainte fondée d'une famille, d'un élève ou d'un administrateur d'école ;
• Manquement aux présentes CGU Coach ;
• Comportement contraire à l'éthique, à la sécurité des élèves ou à l'esprit communautaire du Service ;
• Soupçon de travail non déclaré, de paiements occultes, ou de manquement avéré à la législation fiscale, sociale ou pénale ;
• Usurpation d'identité, fausses informations dans le profil coach ;
• Usage abusif des outils décrits au §8 (validation en masse, réinitialisation de mot de passe élève).

10.2 Modération des enregistrements audio publiés

Tout enregistrement audio que le coach souhaite rendre visible par d'autres élèves ou publier sur les espaces publics du Service peut être soumis à une modération préalable par l'administrateur. L'administrateur peut, à sa seule discrétion, publier ou refuser un audio, sans avoir à motiver sa décision. Cette modération porte notamment sur la qualité technique, la conformité au rite enseigné et l'absence de contenus inappropriés.

Les audios privés échangés directement entre un coach et son élève dans le cadre du suivi pédagogique ne sont pas concernés par cette modération préalable et restent régis par les principes énoncés au §9 et §11.

11. Propriété intellectuelle des audios

Les contenus mis à disposition par le Service (textes hébreux, audios de référence, images du Tikkoun) restent la propriété de leurs ayants droit respectifs.

Les enregistrements audio produits par le coach via le Service restent la propriété du coach. Leur éventuelle diffusion publique sur le site Mon Coach Tefila (visible par les autres élèves) est soumise à l'accord explicite du coach, matérialisé par une case à cocher dédiée lors de l'envoi (« Visible par tous les élèves »).

12. Modification des CGU

Les présentes CGU Coach peuvent évoluer. Toute modification substantielle sera communiquée aux coachs inscrits par message dans l'application au moins 15 jours avant son entrée en vigueur. La poursuite de l'utilisation du Service après cette date vaut acceptation de la nouvelle version.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité de l'Éditeur envers le coach est strictement limitée à un préjudice direct et démontré résultant d'une faute lourde de l'Éditeur. L'Éditeur ne saurait être tenu responsable :

• D'un préjudice indirect (perte de clients, perte de revenus, atteinte à la réputation) ;
• D'une interruption temporaire du Service ;
• D'un fait imputable à un tiers (famille, élève, autre coach, hébergeur, etc.).

Le Service est fourni « en l'état », sans garantie de continuité de service ni d'absence de bug, étant rappelé qu'il s'agit d'une application gratuite à but communautaire.

14. Droit applicable

Les présentes CGU Coach sont soumises au droit français. Tout litige relatif à leur exécution ou à leur interprétation sera, à défaut de résolution amiable préalable, soumis à la compétence des tribunaux du ressort du domicile de l'Éditeur.