Mon Coach Tefila (ci-après « le Service ») est une application web gratuite d'accompagnement à la préparation de la Bar Mitsva, éditée par Mickael Bensimhon (ci-après « l'Éditeur »).

L'inscription d'un élève sur le Service implique l'acceptation pleine et entière des présentes Conditions Générales d'Utilisation Élève & Parent (ci-après « CGU Élève »). Pour les utilisateurs mineurs de moins de 15 ans, cette acceptation doit être donnée par le parent ou le titulaire de l'autorité parentale.

1. Nature du Service

Mon Coach Tefila met à disposition gratuitement : les textes des prières (Chaharit, Minha, Arvit), les 54 parachiot, les haftarot, des audios de référence, un suivi de progression et une messagerie élève-coach. Le Service est destiné en particulier à des mineurs en préparation de Bar Mitsva.

Le Service est entièrement gratuit pour l'élève et sa famille. Aucune publicité, aucun traceur tiers, aucune revente de données.

2. Mise en relation — pas de vérification d'antécédents

Le Service permet à l'élève (ou à son parent) de choisir un coach parmi ceux inscrits. À ce titre, le parent reconnaît expressément que :

• L'Éditeur ne procède à aucun contrôle d'identité formel des coachs ;
• L'Éditeur ne demande pas et ne vérifie pas le bulletin n°3 du casier judiciaire des coachs ;
• L'Éditeur ne vérifie pas les diplômes, qualifications ou références déclarés par les coachs ;
• Chaque coach déclare seulement sur l'honneur, lors de son inscription, n'avoir aucune condamnation incompatible avec l'enseignement à des mineurs ; cette déclaration n'est pas contrôlée.

Il incombe au parent, avant tout démarrage de coaching, de procéder aux vérifications qu'il jugera nécessaires : rencontre physique préalable, demande de références, vérification d'identité, demande directe au coach d'un extrait de casier judiciaire vierge, etc.

3. Responsabilité parentale

Le parent ou titulaire de l'autorité parentale s'engage à :

• Superviser l'usage que son enfant fait du Service, notamment les échanges et les audios envoyés au coach ;
• Veiller à la sécurité physique de son enfant lors des cours en présentiel, en visioconférence ou en tout autre lieu, en dehors du Service ;
• S'assurer que les cours dispensés par le coach choisi correspondent à ses attentes pédagogiques, religieuses et éthiques ;
• Signaler immédiatement à l'Éditeur (contact@moncoachtefila.fr) tout comportement inapproprié constaté d'un coach ou d'un autre utilisateur.

L'Éditeur n'exerce aucune surveillance active des échanges privés entre élève et coach. La modération intervient uniquement a posteriori sur signalement.

4. Compte élève et consentement parental

4.1 Création du compte et mot de passe

Le compte élève est généralement créé par le coach ou par l'administrateur de l'école. Le mot de passe associé au compte élève doit comporter au minimum 6 caractères. Cette politique allégée est volontairement adaptée à l'âge de l'utilisateur (10-13 ans) afin de faciliter la mémorisation, étant rappelé que le compte ne donne accès qu'à des données pédagogiques et qu'aucune information bancaire n'y est associée.

Le mot de passe peut être réinitialisé à tout moment par le coach attitré (voir CGU Coach) ou par le parent sur simple demande à contact@moncoachtefila.fr.

4.2 Consentement parental obligatoire

Lors de l'inscription d'un élève, une adresse e-mail du parent (champ parent_email) est obligatoirement collectée. Le parent reçoit alors un courrier électronique l'informant de la création du compte de son enfant, des finalités du Service et des modalités d'exercice de ses droits.

Cette adresse parentale constitue le canal de contact privilégié pour toutes les demandes relatives au compte de l'enfant : information, modification, suspension, suppression, exercice des droits RGPD.

4.3 Droit de retrait du parent

Le parent peut, à tout moment et sans avoir à motiver sa demande, exiger la suppression du compte de son enfant. Deux voies sont possibles :

• Directement depuis l'application, via Espace élève → Zone sensible → Supprimer mon compte ;
• Par courrier électronique adressé à contact@moncoachtefila.fr depuis l'adresse e-mail parent déclarée lors de l'inscription.

La suppression est effective dans un délai maximum de 30 jours à compter de la réception de la demande, sous réserve des sauvegardes techniques écrasées par rotation. Aucune justification n'est exigée.

5. Aucune gestion des paiements

Le Service ne perçoit, ne facture, ni n'intermédie aucun paiement entre la famille et le coach. Toute rémunération éventuelle est négociée et exécutée directement entre la famille et le coach, en dehors du Service.

L'Éditeur n'a aucune connaissance des sommes éventuellement versées et décline toute responsabilité quant aux litiges financiers ou contractuels entre famille et coach.

6. Règles d'usage

En utilisant le Service, l'élève et son parent s'engagent à :

• Utiliser le Service à des fins strictement pédagogiques (préparation Bar Mitsva, étude de prières et de paracha) ;
• Ne pas envoyer de contenu illégal, offensant, injurieux, à caractère sexuel ou discriminatoire ;
• Ne pas usurper l'identité d'un tiers ;
• Respecter la confidentialité des échanges avec le coach ;
• Ne pas tenter d'accéder à des comptes, données ou fonctions qui ne leur sont pas destinés ;
• Ne pas extraire, copier ou diffuser massivement les contenus du Service en dehors d'un usage personnel familial.

7. Programme automatique et contenus pédagogiques

7.1 Programme initial généré automatiquement

Lors de la création du compte élève, un programme pédagogique initial est automatiquement constitué. Il comprend, en plus des prières de base :

• Les neuf items de la paracha (huit montées et le maftir) correspondant à la date de Bar Mitsva renseignée pour l'enfant ;
• L'item de la haftara associé à cette même paracha.

Le calcul de la paracha de la semaine concernée est effectué à partir de la date de Bar Mitsva (champ bm_date) au moyen d'une API publique calendaire (HebCal). Aucune donnée personnelle de l'élève n'est transmise à un tiers à cette occasion : seul le calcul de la paracha est réalisé.

Le programme ainsi généré demeure entièrement modifiable par le coach attitré, qui peut ajouter, retirer ou réorganiser les items en fonction de la progression réelle de l'élève.

7.2 Découpage des prières longues

Pour faciliter la progression, certaines prières particulièrement longues peuvent être proposées sous forme de plusieurs sous-segments à apprendre étape par étape (par exemple les Brachot du matin, présentées en quinze versets). Chaque sous-segment apparaît distinctement au programme et peut être validé séparément par le coach.

8. Contenus échangés et audios

Les enregistrements audio envoyés par l'élève au coach sont stockés sur les serveurs des sous-traitants techniques de l'Éditeur (voir Politique de confidentialité). Ils ne sont visibles que par l'élève, son coach et l'administrateur du Service.

Aucun audio envoyé par l'élève ne sera diffusé publiquement sans l'accord écrit du parent.

9. Données personnelles & consentements

Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité. Le parent reconnaît en avoir pris connaissance avant inscription.

L'inscription d'un mineur emporte les consentements suivants :

• Consentement parental au traitement des données personnelles de l'enfant (article 8 RGPD) ;
• Consentement explicite au traitement de données révélant l'appartenance religieuse (article 9 RGPD), inhérent à la finalité du Service (préparation Bar Mitsva) ;
• Acceptation des présentes CGU Élève.

Ces consentements peuvent être retirés à tout moment par écrit à contact@moncoachtefila.fr, sans préjudice de la licéité des traitements effectués antérieurement.

9.1 Sessions de travail (chronométrage)

Afin de générer les statistiques de progression mises à la disposition du coach et du parent, le Service enregistre automatiquement, en arrière-plan, le temps passé par l'élève sur l'application (table work_sessions). Ces données sont conservées pendant une durée maximale de 36 mois, puis automatiquement purgées par un traitement planifié. Aucune donnée comportementale fine n'est collectée à cette occasion (pas de heatmap, pas d'analyse de clics).

10. Modération et signalement

Tout contenu ou comportement contraire aux présentes CGU peut être signalé à contact@moncoachtefila.fr. L'Éditeur s'engage à examiner les signalements dans un délai raisonnable et à prendre les mesures appropriées : avertissement, suspension ou suppression du compte concerné.

L'Éditeur se réserve le droit de suspendre ou supprimer sans préavis tout compte en cas de manquement grave aux présentes CGU, de plainte fondée, ou de suspicion d'infraction pénale.

11. Suppression du compte

Le parent ou l'élève majeur peut demander la suppression du compte et de l'ensemble des données associées à tout moment, selon l'une des deux modalités prévues au §4.3 :

• Depuis l'application : Espace élève → Zone sensible → Supprimer mon compte ;
• Par e-mail à contact@moncoachtefila.fr depuis l'adresse parent déclarée.

La suppression sera effective dans un délai maximum de 30 jours, conformément à la Politique de confidentialité.

12. Modification des CGU

Les présentes CGU Élève peuvent être modifiées. Toute modification substantielle sera portée à la connaissance des utilisateurs par message dans l'application au moins 15 jours avant son entrée en vigueur. La poursuite de l'utilisation du Service après cette date vaut acceptation de la nouvelle version.

13. Limitation de responsabilité

Le Service est fourni « en l'état », sans garantie de continuité ni d'absence de défaut. L'Éditeur ne saurait être tenu responsable :

• Des actes, manquements ou infractions commis par un coach, étant rappelé que la sélection finale du coach incombe au parent (§2 et §3) ;
• D'un dommage indirect (perte de données pédagogiques, retard dans la préparation, etc.) ;
• D'une interruption temporaire du Service ;
• D'un fait imputable à un tiers (coach, hébergeur, autre utilisateur).

Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité de l'Éditeur est strictement limitée à un préjudice direct et démontré résultant d'une faute lourde de l'Éditeur.

14. Droit applicable

Les présentes CGU Élève sont soumises au droit français. Tout litige relatif à leur exécution ou à leur interprétation sera, à défaut de résolution amiable préalable, soumis à la compétence des tribunaux du ressort du domicile de l'Éditeur.